Google Translate Community, hay còn gọi là Cộng đồng Google Dịch, là một chức năng mới trên Công cụ Google Dịch, được tạo ra với mục đích cải thiện hiệu quả dịch thuật trên Google Dịch bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Để vào chức năng này, người dùng chỉ cần truy cập www.translate.google.com.vn/community.
 |
| Sophie Trần, Giám đốc Tiếp thị thị trường Việt Nam của Google Châu Á Thái Bình Dương, tại sự kiện ra mắt Cộng đồng Google Dịch diễn ra vào sáng nay. Ảnh: Tan Vo Minh. |
Chức năng này hiện hỗ trợ hơn 90 ngôn ngữ khác nhau và cho phép người dùng đóng góp qua hai hình thức: dịch và xác nhận. Với hình thức dịch, người dùng sẽ nhận được một từ hoặc cụm từ bằng ngôn ngữ đã chọn, và được yêu cầu cung cấp bản dịch ra ngôn ngữ còn lại (chẳng hạn Anh sang Việt, hoặc Việt sang Anh). Với hình thức xác nhận, chức năng này sẽ đưa ra một từ hoặc cụm từ và yêu cầu người dùng xác nhận các phiên bản dịch là đúng hay sai, bằng cách nhấn vào nút chọn đúng/sai.
“Tiếng Việt là một ngôn ngữ đẹp, nhưng khá phức tạp, và chúng tôi đang nổ lực mang đến cho người dùng nhiều sản phẩm bằng tiếng Việt hơn, và từ đó có thể xoá đi rào cản ngôn ngữ mà nhiều người Việt đang gặp phải khi truy cập mạng”, Sophie Trần, Giám đốc Tiếp thị, Thị trường Việt Nam, Google Châu Á Thái Bình Dương, chia sẻ.
Ngoài ra, trong tuần lễ từ ngày 19 - 21/03, Google sẽ tổ chức nhiều cuộc đua dịch thuật 'Yêu lắm tiếng Việt ơi!' tại các trường đại học khác nhau ở Hà Nội và Tp. Hồ Chí Minh. Mặc dù Công cụ Google Dịch đã có mặt tại Việt Nam một thời gian, nhưng công cụ này vẫn còn nhiều chỗ cần được cải thiện và để làm được điều đó, chúng tôi khuyến khích mọi người tại Việt Nam, những ai có cùng tình yêu dành cho tiếng Việt và sẵn sàng tình nguyện, hãy chung sức cùng Google làm cho tiếng Việt trên Internet ngày càng hoàn thiện và chính xác hơn. Để tham gia cuộc đua dịch thuật, mọi người có thể đăng ký tại đây.
 |
“Google mời gọi những phiên dịch viên tiếng Việt, các chuyên gia ngôn ngữ và những ai yêu thích ngôn ngữ cùng góp sức cải thiện chất lượng bản dịch tiếng Việt trực tuyến bằng cách tham gia vào cuộc đua dịch thuật 'Yêu lắm tiếng Việt ơi!’”, Sophie cho biết thêm.
Google Dịch có thể giúp hàng tỉ người giao tiếp hiệu quả hơn, cũng như tạo điều kiện để họ có thể học thêm những ngôn ngữ mới; tuy nhiên chúng tôi khuyến khích sự đóng góp của mọi người để công cụ này ngày càng chính xác và hiệu quả hơn. Với một chức năng mới, hữu ích như Cộng đồng Google Dịch, bất cứ ai với sự hiểu biết và tình yêu dành cho ngôn ngữ đều có thể chung sức đóng góp cho việc cải thiện chất lượng, tính chính xác của ngôn ngữ trên thế giới trực tuyến.
Công nghệ tìm kiếm tiên tiến của Google kết nối hàng triệu người trên khắp thế giới với thông tin mà họ muốn tìm kiếm mỗi ngày. Được thành lập vào năm 1998 bởi hai sinh viên Ph.D. của ĐH Stanford Larry Page và Sergey Brin, Google hôm nay là một tài nguyên web hàng đầu trên thế giới. Chương trình quảng cáo của Google cung cấp cho các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô với các kết quả đo lường được, đồng thời tăng cường trải nghiệm web tổng thể cho người sử dụng. Google có trụ sở tại Thung Lũng Silicon với các văn phòng trên khắp Châu Mỹ, Châu Âu và Châu Á. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.google.com.
LadyGoGo
